Obsah // ARMANDO DE ARMAS...12 // El regreso de Osvaldito el loco / Návrat Blázna Osvaldita...14 // ERNESTO PÉREZ CASTILLO...40 // Una vaca menos, una vaca más / O jednu krávu víc nebo míň...42 // JORGE ALBERTO AGUIAR DÍAZ...56 // ’ vCielo sobre Havana / Nebe nad Havanou...58 // GUILLERMO CABRERA INFANTE...76 // Una mujer que se ahoga / Tonoucí žena...78 // ZOÉ VALDÉSOVÁ...100 // Habanaguana / Havanaguana...102 // SENELPAZ...110 // El lobo, el bosque у el hombre nuevo / Vlk, les a nový člověk.112 // ÁNGEL SANTI ESTEBAN...168 // Sur: latitud 13 / Jih: šířka 13...170 // RENÉ ARIZA...184 // El fantasma del puerco / Duch prasete...186 // PEDRO DE JESÚS LÓPEZ...196 // El retrato / Portrét...198 // AIDA BAHROVÁ...236 // Olor a limón / Vůně citronu...238 // JESÚS DAVID CURBELO...266 // Humo / Dým...268 // 10CARLOS VICTORIA...278 // Las sombras en la playa / Stíny na pláži...280 // Carlos A. Aguilera: Vzpoura nemocných (doslov)...297 // Překladatelé, autoři a editoři Kubánské čítanky...316 // Bibliografie...318