Soubor dříve nepřeložených vědeckofantastických povídek, románů (Topolny a Cwartek, Konec světa v osm hodin, Exodus, Deník, Přelíčení, Pánův hlas, Maska, Sto třicet vteřin, her a scénářů (A existujete vlastně vůbec, pane Johnsi? Věrný robot, Propletenec, Měsíční noc, Výpravy Tarantogy, Černá komnata profesora Tarantogy, Podivný host profesora Tarantogy, Audienční hodina profesora Tarantogy) představuje průřez tvorbou nejznámnějšího polského spisovatele science fiction od r. 1954 do r. 1979.
obsah // Topolny a czwartek (F. J.) 5 // Konec světa v osm hodin (F. J.) 51 // Exodus (F. J.) 97 // Deník (F. J.) hl // Přelíčení (P. W.) 137 // Panův hlas (F. J.) 215 // Maska (F. J.) 415 // Sto třicet sedm vteřin (F. J.) 467 // Hry a scénáře 499 // A existujete vlastně vůbec, pane Johnsi? (F. J.) 501 // Věrný robot (P. W.) 513 // Propletenec (F. J.) 541 // Měsíční noc (F. J.) 563 // Výpravy profesora Tarantogy (P. W.) 589 // Černá komnata profesora Tarantogy (P. W.) 639 // Podivný host profesora Tarantogy (P. W.) 667 // Audienční hodina profesora Tarantogy (F. J.) 697