Z japonského originálu přeložila, předmluvou a poznámkami opatřila Vlasta Hilská
Román japonského realistického spisovatele vypráví o cestě malíře do hor, jeho úvahách o společnosti, umění, přírodě a o jeho vznikající lásce k záhadné ženě, s níž ho sbližuje postupné poznávání jejích povahových rysů.