Překlad, jazyk, komunikace 9 // Ekvivalence a posun 9 29 // Překlad uměleckého díla 52 // Věrnost, volnost, adekvátnost 67 // Překlad jako proces 90 // A. Interpretace 96 // B. Koncepce 103 // C. Reprodukce originálu 127 // Naturalizace v překladu 138 // Překlad a stylové konvence 179 // Závěr 225 // Bibliografie // Rejstřík 237