.

0 (hodnocen0 x )

(0.1) Půjčeno:1x 

BK

Ostrava : Ostravská univerzita v Ostravě, 1995

ISBN 80-7042-436-2

000091079

Rekat.

Úvodem // I. // C. Жажа : Выражение приблизительности как элемент коммуникативно речевой ситуации (Types of approximate quantitive relations as element of communication) ...7 // P. Зимек: Национально-культурная специфика речевого поведения русских и нерусских (National-cultural specifics of the verbal and non-verbal behaviour of Russian and non-Russian) ...14 // C. T. Саевич - Л. M. Семенова: Синтаксис языка коммерческой рекламы (анализ предложно-падежных словосочетаний) Syntax of Russian commercial language . ...20 // J. Stiessova: Termín a jeho místo v nominační linii v některých typech textů ...28 // Б . Кснопелько: Современная русская коммерческая терминология ...35 // А. Бранднер: К проблематике составления терминологических словарей для предпринимателей (The Problem of Compiling Specialist Dictionaries for Business) ...44 // И. Вавречка: Компьютерный фонд русского делового подъязыка ...53 // Н. С. Арапова: Новое в русской лексике в эпоху перехода России к рыночным отношениям ...58 // Е. Ржиманкова: Англицизмы в современном русском языке ...61 // II. // Л. Степанова: Фразеосемантическое поле "Богатство" и "Бедность" в рз сском н чемском языках (Phrazeosemantical groups "Richness" and "Poverty" in Russian and Czech) ...66 //

Ф. Витковска-Левицка: Золотой телец или элеметы бизнеса в русской фразеологии ...75 // г. Миронова - Т. Юржичкова: Периодика как феномен национальной культуры ...81 // М. Рыксвска: Место делового стиля в истории русского литературного языка ...88 // Е. Тимофеев: Опыт интерпретации понятия "соборность" (лингвокультурологический аспект) ...94 // В. Тишер: Употребление и словообразование слов и выражений с компонентом эколог- ...102 // Я. Руферова: К стилистическому использованию кратких и полных предикативных прилагательных в современном русском языке ...109 // III. // Л. П. Клобукова - И. В. Михалкина: Международная научно практическая программа Фил. факультета МГУ "Русский язык в деловом общении: концепция, основные направления и формы реализации ...112 // И. В. Михалкина: Актуальные проблемы методики обучения иностранных учащихся деловому общению на русском языке в сфере внешнеэкономической деятельности ...118 // Э. Шрамм: Курс перевода и коммерческой корреспонденции: содержание, задачи и проблемы обучения ...123 //

Б. Рудинцова: Принципы построения пособия по функциональной грамматике русского языка для студентов-бакалавров ...130 // // // Р Точкова - Н. Черняева: Структура занятия в учебном пособии "Русский язык для делового общения" в стармих классах болгарской средней ... ...136 // // // Й. Бача: К некоторым отноыениям психологии обучения и усвоения иностранного языка (То зоте Аэрес з о ТеасМпд апЗ Ас-ди з Иоп о Роге1дп Ьапдиаде) ...143 // IV. // P. Abraham: Jazyk nebo metajazyk ve sféře obchodu? ...149 // И. В. Михалкина - Т. В. Солтановская: Учет национально-культурологических особенностей невер бальных средств общения при обучении бизнес-коммуникации на русском языке ...156 // К. Лепилова: Роль дисциплин "Родной язык" и "Невербальная коммуникация" (The role of the subjects Native Language and Non-verbal Communication) ...161 // M. Hrdlička: O ekvivalenci v odborném překladu ...169 // D. Žváček: К popisu procesu a hodnoceni překladu (Опыт описания про цесса и оценки перевода) ...174 // I. Čeňkova: Со by měl znát tlumočník - absolvent bakalářského studia v obchodně podnikatelské sféře ? ...180 // M. Jankovičová: Tlmočenie v bakalárskom štúdiu ruštiny pre hospodársku sféru a cestovný ruch ...186 //

M. Csiriková: Kognitivní osvojování funkčních dominant textu při tlumočnickém nácviku (Когнитивное освоение функциональных доминант текста в процессе устного перевода) ...193 // Авторы статей ...199