Úvodem ... 9 // Zahajovací projev prof. dr. Vítězslava Rzounka, prorektora University Karlovy ...11 // prof. dr. Václava Rába, děkana filosofické fakulty University Karlovy ... 13 // prof. dr. Aloise Jedličky, předsedy Mezinárodní komise pro slovanské spisovné jazyky ...14 // akad. Bohuslava Havránka, předsedy Československého komitétu slavistů ...16 // Pozdravný projev prof. dr. F. P. Filina (Moskva) ...19 // prof. dr. R. Autyho (Oxford) ...21 // I. SPISOVNÉ JAZYKY SLOVANSKÉ V DOBĚ OBROZENÍ ...23 // F. P. Filin (Moskva), O počátcích ruského spisovného jazyka ...25 // ... ... 33 // Dalibor Brozovič (Zadar), Češki standardni jezik kao etalon u doba slavenskih narodnih preporoda ...39 // ... ... 49 // ... ... 63 // Eugen Pauliny (Bratislava), Pramene Štúrovej kodifikácie ...67 // Ljudevit Jonke (Záhřeb), Razvoj hrvatskoga književnog jezika u doba hrvatskog narodnog preporoda ...73 // ... ... 79 // Stanisław Urbańczyk (Krakov), Polskie słowniki oświeceniowe ...89 // Danuta Buttlerová (Varšava), Rozwój słownictwa polskiego w drugiej polowie XIX wieku ...97 // Svetomir Ivančev (Sofia), K vytvoření bulharské národní botanické terminologie ...103 // II. JOSEF JUNGMANN A ČESKÉ JAZYKOVÉ OBROZENÍ ...113 // Václav Křístek (Praha), Dobrovský, Jungmann a předpoklady českého jazykového obrození ...115 // Robert Auty (Oxford), Jazykové koncepce u Dobrovského a Jungmanna ...122 // ... ... 125 // Karel Horálek (Praha), Josef Jungmann a Vuk Stefanovič Karadžič ...135 // Eugen Jóna (Bratislava), Utváranie spisovného jazyka slovenského a Jozef Jungmann ...139 // Alois Jedlička (Praha), Spisovný jazyk, jeho teorie a praxe, v pojetí Josefa Jungmanna ...147 // Josef Filipec (Praha), Překlady Josefa Jungmanna a vývoj spisovné češtiny ...157 //
Miroslav Grepl (Brno), K jazyku obrozenských překladů z ruštiny a polštiny ...169 // G. Liličová (Leningrad), Ruské lexikální prvky v českém básnickém jazyce počátku XIX. století ...181 // Tereza Z. Orlošová (Krakov), Josef Jungmann a slovanské výpůjčky z oblasti vědecké terminologie ...187 // Bohuslav Havránek (Praha), Jungmannův význam pro nový rozvoj slovní zásoby spisovné češtiny ...195 // Doslov (Vladimír Barnet a Alois Jedlička) ...205 // ??? ... 214 // Concluding remarks ...224 // Jmenný rejstřík (Vladimír Blažek) ...235