.

0 (hodnocen0 x )

BK

Referát, resumé

V Tribunu EU vyd. 1.

Brno : Tribun EU, 2011

201 s. : il., portréty ; 24 cm

ISBN 978-80-7399-352-8 (brož.)

Librix.sk

angličtina, portugalština, ruština

Část. přeloženo z angličtiny, portugalštiny a ruštiny

Obsahuje bibliografie a bibliografické odkazy

Anglická a německé resumé

000201985

9 Štúdie a eseje -- 10 Preklad umeleckých textov optikou postkoloniálnej translatológie -- Simona Hevešiová 28 Americká šalátová misa v slovenskej prekladovej kuchyni O preklade americkej etnickej prózy Emília Janecová -- 40 Vybrané problémy prekladu fejtónu Woodyho Allena The UFO Menace -- Martin Kubus -- 50 Syntaktické a štylistické špecifiká slovenských prekladov románu -- Dvanásť stoličiek Csilla Molnárová -- 61 Predpríjem ako dôležitý predpoklad prekladateľského procesu -- Alojz Keníž -- 69 Súčasná slovenská literatúra v anglických prekladoch Ľudmila Adamova 78 Zamyslenie nad súčasnou ruskou literatúrou a jej prekladmi -- Barbora Kráľova 88 Televízny dabing umenie alebo komercia? Lenka Hrušková -- 115 Rozhovory -- 145 Študentské preklady -- 146 Pätnásť ročníkov tvorivej súťaže Prekladateľská univerziáda -- Alojz Keníž 148 Elena Guričanová Algernon Blackwood: Podozrivý dar 158 Jana Cinková Ambrose Bierce: Smrť Halpina Fraysera 170 Jozef Klinga Terry Collett: Láska v Benátkach 178 Lucia Kozáková Maud McKnight Lindsayová: Hľadá sa dobré dieťa 184 Lenka Cinková José Rodrigues Migueis: Prvá skúsenosť s nadprirodzeným svetom 194 Janka Balážková Beverley Naidoo: Skúška odvahy -- 116 Daniel Hevier 119 Igor Hochel -- 124 Michal Hvorecký 127 Jana Cviková 134 Ján Štrasser 142 Terezka Matkuliaková

(OCoLC)752792507

cnb001787777