Obsah // Předmluva ...5 // Válečný deník (GG) ...9 // Druhý Válečný deník (GG)...127 // Deník z domova - 3. díl...196 // Deník z domova - 4. díl...274 // Deník z domova - 5. dü...347 // Souhrn Avriliných zápisů...361 // Podstatné záznamy z Orwellových zápisníků...363 // Deník z domova - 5. díl - pokračování...371 // Podstatné záznamy z Posledního literárního zápisníku . . 403 // Stručný seznam další četby...411 // Ediční poznámka...414 // Oba Válečné deníky, označené GG, přeložil Gabriel Gössel; všechny ostatní deníky, předmluvu a poznámky přeložili Vladimír Roga-lewicz a Hana Rogalewiczová.