.

0 (hodnocen0 x )

(4.5) Půjčeno:9x 

BK

Praha : Wolters Kluwer Česká republika, 2011

408 s. : il. ; 22 cm

ISBN 978-80-7357-684-4 (váz.)

čeština, angličtina

Terminologický slovník

Obsahuje bibliografii na s. 401-404

Část. souběžný anglický text, část. anglický text

000240187

OBSAH // ÚVODEM ...7 // PŘEDMLUVA K ČESKÉMU VYDANÍ ...11 // I TERMÍNY A SPOJENÍ UŽÍVANÉ V SOUDNÍ PRAXI // VŠEOBECNÝ ČESKO-ANGLICKÝ GLOSÁR ...13 // (Teodor Hrehovčík, Miroslav Bázlik, Jan Chovanec, Barbora Chovancová) // II BĚŽNĚ UŽÍVANÉ LATINSKÉ PRÁVNÍ VÝRAZY ...212 // (Jan Chovanec) // III NÁZVY VYBRANÝCH ZÁKONŮ ...217 // (Jan Chovanec) // IV ORGÁNY EVROPSKÉ UNIE...222 // (Jan Chovanec, Barbora Chovancová) // V ENGLISH TERMS AND PHRASES USED IN COURTS // AND IN THEIR DOCUMENTS DEFINED ...232 // (Teodor Hrehovčík) // VI BASIC FACTS ON DIVORCE IN BRITAIN, // THE CZECH REPUBLIC AND SLOVAKIA...253 // (Teodor Hrehovčík) // VII A COMPARISON OF BRITISH AND AMERICAN // LEGAL SYSTEMS...265 // (Teodor Hrehovčík) // Vili NĚKTERÉ TYPICKÉ PŘEKLADOVÉ CHYBY ...267 // (Miroslav Bázlik, Jan Chovanec) // IX UKÁZKA ANGLICKÉ SOUDNÍ LISTINY A JEJÍHO // PŘEKLADU ...278 // (Teodor Hrehovčík) // X PŘEKLAD ZNALECKÉHO POSUDKU...286 // (Miroslav Bázlik) // XI UKÁZKA PŘEKLADU Z OBLASTI ZATÝKACÍHO // ROZKAZU ...296 // (Miroslav Bázlik) // 5 // XII EVROPSKÝ ZATÝKACÍ ROZKAZ...298 // (Jan Chovanec) // XIII JAZYKOVÉ PROSTŘEDKY TÝKAJÍCÍ SE DOHOD // A SMLUV...310 // (Teodor Hrehovčík, Miroslav Bázlik) // XIV PŘÍKLAD PŘEKLADU SMLOUVY S KOMENTÁŘEM...318 // (Miroslav Bázlik) // XV ENGLISH COURTROOM PHRASES...332 // (Teodor Hrehovčík) // XVI ETICKÝ KODEX SOUDNÍHO TLUMOČNÍKA // CODE OF PROFESSIONAL CONDUCT FOR COURT INTERPRETERS-A

SAMPLE ...343 // (Jan Chovanec, Teodor Hrehovčík) // XVII EXAMPLES OF LEGAL PROVISIONS DEALING // WITH INTERPRETERS...354 // (Miroslav Bázlik) _ // XVIII UKÁZKY ÚŘEDNÍHO PŘEKLADU...360 // VÝPIS Z OBCHODNÍHO REJSTŘÍKU (CZ)...360 // POTVRZENÍ O DAŇOVÉM DOMICILU (U.K.)...366 // VÝPIS Z OBCHODNÍHO REJSTŘÍKU (U.K.) ...368 // PLNÁ MOC (CZ, U.K.) ...370 // (Jan Chovance, Miroslav Bázlik) // XIX PŘÍKLADY ZNĚNÍ NOTÁŘSKÝCH OVĚŘENÍ ...374 // (Miroslav Bázlik, Jan Chovanec) // XX OVĚŘOVÁNÍ DOKUMENTŮ APOSTILOU ...380 // (Jan Chovanec) // XXI UKÁZKA PŘEKLADU TEXTU Z BĚŽNÉ PRAXE - // POUČENÍ SVĚDKA...382 // (Miroslav Bázlik, Jan Chovance) // XXII UKÁZKA PŘEKLADU ROZSUDKU // V OBČANSKOPRÁVNÍM ŘÍZENÍ ...394 // (Teodor Hrehovčík) // Bibliografie...401 // Seznam termínů a spojení používaných v soudní praxi ...405 // 6

(OCoLC)761169120

cnb002219878