Předmluva ... 7 // Teorie překladu - výsledky a výhledy 5 // К otázce přeloSitelnosti ... 1? // Několik obecných otázek ... 19 // Sémantika textu z hlediska překladatelského ... 42 // Reprodukce stylistických kvalit v překládá ... 51 // Literární iánry z hlediska překladatelského ... 61 // 0 překládání verSd... 68 // 0 ruském a českém verši ... 100 // К českým překladům světových klasiků ... 117 // 0 překladatelský sloh jevištní ... I4I // Pohádka jako překladatelský problém ... 155 // Teorie překladu a srovnávací věda literární ... 160