Dvacet studií a statí vědeckých pracovníků českých a makedonských vysokých škol a akademických ústavů, které se komplexně na srovnávacím principu věnují česko-makedonským historickým, jazykovým, literárním i etnograficko-folkloristickým otázkám. Problematika česko-makedonských kulturních i politických styků nemohla být před rokem 1991 zkoumána; teprve po vzniku samostatné Makedonské republiky byla na českých univerzitách zavedena výuka makedonského jazyka, literatury a kultury a začaly se objevovat odborné práce, které se týkají jak nejstaršího (cyrilometodějského) období našich vzájemných vztahů, tak i nejnovějšího historického vývoje..
Částečný makedonský text, česká, makedonská, německá a anglická resumé
Obsah // O makedonistice zevrubně...7 // Ivan Dorovsky // Makedonský fenomén a česká slavistika...11 // Ivo Pospíšil // ... // Balkanistika a makedonistika v dile Bohuslava Havránka...17 // Ivan Dorovský // Makedonci v dile Jurije Wicaze ...27 // Tomasz Derlatka // Antonín Frinta a počátky pražsk= makedonistiky (1884-1979) ...39 // Ivan Dorovský // Přínos literárního historika Zdeňka Urbana pražské makedonistice...46 // Marcel Černý // .. // Životní a ekonomické strategie obyvatel horských regionů v Makedonii .82 // Barbora Machova // Makedonské regionální skupiny. Problemy klasifikace, etnonym a kolektivních identit...91 // Helena Bocková // Makedonsky temná vokál v lingvistickem diskurzu...104 // Kristyna Dufková // ... // Staroslověnské názvy nemocí a jejich protejšky v makedonštine (v porovnání s češtinou)...152 // Ilona Janysková, Brno // K vybraným lexikálním grecismům ve staroslověnštině a jejich rozšíření v slovanském areálu (s důrazem na makedonštinu a češtinu)...158 // Helena Karliková // ... // Apendix...212 // Ivan Dorovský // Svědectví o tragické době ...212 // Slabikář pro makedonské děti v Řecku...216 // ...