.

0 (hodnocen0 x )

(2.5) Půjčeno:5x 

BK

EB

Biografie

Vydání první

Brno : Filozofická fakulta, Masarykova univerzita, 2015

120 stran : faksimile ; 23 cm

ISBN 978-80-210-7873-4 (brožováno)

ISBN 978-80-210-8242-7 (online ; pdf)

Spisy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity ; číslo 431

latina

Částečně přeloženo z latiny

300 výtisků

Obsahuje bibliografie a bibliografické odkazy

Mistr Jan Hus je v této knize představen svými latinskými texty především jako polemik a univerzitní učitel. Z polemických spisů byl pro překlad zvolen projev proti Angličanu Johnu Stokesovi a tři traktáty proti prodeji odpustků. Z univerzitního působení Mistra Jana vzešlo několik promočních promluv, jsou zde podány ty, které dosud do češtiny překládány nebyly. Jsou zajímavé tím, že osobnost českého reformátora ukazují jinak, než jak o něm obvykle uvažujeme, a také svým svěžím jazykem a stylem. Vedle obou témat, která prozrazuje titul knížky, jsou zde dva texty teologického obsahu, ovšem s tehdy aktuálním společenským dosahem: kázání Jděte i vy na mou vinici a kvestie O třech pochybnostech. Texty jsou (s jedinou nepatrnou výjimkou) do češtiny přeloženy po prvé.

Částečně latinský text

001420979

PŘEDMLUVA ...7 // 1. Je Husovo dílo známé? ...7 // 2. Čím chce přispět tato kniha ...8 // 3. Místo ediční poznámky ...10 // 4. K překladu ...11 // KÁZÁNÍ A POLEMIKY // Jděte i vy na mou vinici (Ite et vos in vineam meam) ...15 // Traktát o třech pochybnostech (De tribus dubiis) ...25 // Proti Johnu Stokesovi (Contra Iohannem Stokes) ...32 // Stručné poučení o odpustcích (Contra cruciatam I) ...41 // Proti křížové výpravě (Contra cruciatam II) ...44 // Leták proti odpustkům (Contra cruciatam III) ...47 // PROMOČNÍ PROMLUVY // Úvod k promočním promluvám ...53 // Snažil se činit, co je spravedlivé (Studuit agere, quod iustum est) ...58 // Ať přijde kukačka (Veniat cuculus) ...65 // Tohle všechno odhoď (Proice omnia ista) ...73 // Buď dobrým synem! (Filius esto bonus) ...78 // Ke všem obtížím stavte se čelem (Forcia adversis opponite pectora rebus) ...82 // Nechcete-li se ničeho bát ... (Si vultis nichil timere ...) ...89 // PŘÍLOHY // Příloha I De tribus dubiis (kritický přepis originálu ze starého tisku) ...97 // Příloha II Odpustkové listiny papeže Jana XXIII. ...103 // DOKUMENTAČNÍ PŘÍLOHY // 1. Zápis o Husově bakalářské zkoušce a promoci, rok 1393, Liber decanorum, f. 77r ...111 // 2. Zápis o Husově magisterské zkoušce, rok 1396, Liber decanorum, f. 84r ...112 // 3. Zápis o Husově děkanátu na artistické fakultě, rok 1401, Liber decanorum, f. 100r ...113 // SEZNAMY // Seznam zkratek ...117 // Edice přeložených textů ...117 // Překlady ...117 // Soupis Husových pramenů ...117 // České překlady zdrojů ...119 // Citovaná Husova díla ...120 // Subsidia ...120

(OCoLC)918014085

cnb002706141