.

0 (hodnocen0 x )

(3) Půjčeno:3x 

BK

EB

Vydání první

Praha : Univerzita Karlova v Praze, nakladatelství Karolinum, 2015

301 stran : ilustrace ; 24 cm

ISBN 978-80-246-2944-5 (brožováno)

ISBN 978-80-246-2958-2 (online ; pdf)

Obsahuje bibliografie

Monografie se zabývá možnostmi zaznamenání znaků znakového jazyka, především pak možnostmi zápisu notace českého znakového jazyka. V úvodu jsou popsány první pokusy o zachycení znaků na papír v 18. a 19. století v Evropě; jedná se o první slovní popisy znaků, notaci znaků a zachycení znaků kresleným obrázkem. Dále je věnována pozornost detailnímu popisu prvního notačního systému založeného na lingvistických principech – Stokoeho notačního systému, který vznikl v roce 1960 pro americký znakový jazyk. Tento notační systém se stal základem mnoha dalších notačních systémů, jež jsou v práci stručně popsány. Velká část publikace je pak zaměřena na možné způsoby záznamu znaků českého znakového jazyka. Nejprve jsou krátce zmíněny „nenotační“ způsoby zaznamenávání znaků, které byly u nás doposud využity – slovní popis znaku, kreslený obrázek znaku, fotografie znaku, videonahrávka znaku a počítačová simulace znaku, dále jsou podrobně rozebrány jednotlivé standardizované notační systémy, které je možno pro zápis českého znakového jazyka využít – Notační systém pro český znakový jazyk a jeho modifikace, Edinburský nemanuální notační systém, Hamburský notační systém, SignWriting a transkripční systém Berkeley..

001421219

Úvod 7 // 1 První pokusy o zaznamenání znaků 13 // 1.1 První slovní popis znaků 15 // 1.2 První zápis - notace znaků 17 // 1.3 První zachycení znaků obrázkem 27 // 2 Stokoeho notační systém 41 // 2.1 Modifikace SNS a další notační systémy 54 // 3 Možnosti „záznamu“ znaků českého znakového jazyka 65 // 3.1 Slovní popis znaku 66 // 3.2 Kreslený obrázek znaku 68 // 3.3 Fotografie znaku 70 // 3.4 Videonahrávka znaku 72 // 3.5 Počítačová simulace - avatar 81 // 4 Notace českého znakového jazyka 87 // 4.1 Notační systém pro český znakový jazyk 87 // 4.1.1 Symboly pro notaci znaků 91 // 4.1.2 Příklady zápisu znaků českého znakového jazyka 137 // 4.1.3 Praktické využití pro český znakový jazyk 143 // 4.2 Modifikace notačního systému pro český znakový jazyk 149 // 4.2.1 Symboly pro notaci znaků 153 // 4.2.2 Příklady zápisu znaků českého znakového jazyka 176 // 4.3 Notace nemanuální složky znaku 181 // 4.3.1 Edinburský nemanuální notační systém 182 // 4.3.2 Notace orálních komponentů 185 // 5 Hamburský notační systém 187 // 5.1 Symboly pro notaci znaků 189 // 5.2 Příklady zápisu znaků českého znakového jazyka 206 // 5.3 Praktické využití pro český znakový jazyk 211 // 6 SignWriting 215 // 6.1 Symboly pro notaci znaků 216 // 6.2 Příklady zápisu znaků českého znakového jazyka 253 // 6.3 Praktické využití pro český znakový jazyk 259 // 7 Transkripční systém Berkeley 263 // Seznam použitých zdrojů 291 // Seznam použitých zkratek 300 // Vysvětlivky k šipkám na fotografiích znaků 301

(MiAaPQ)ECB4543677