.

0 (hodnocen0 x )

(3) Půjčeno:3x 

BK

EB

Primera edición

Brno : Filozofická fakulta, Masarykova univerzita, 2016

157 stran ; 23 cm

ISBN 978-80-210-8291-5 (brožováno)

ISBN 978-80-210-8721-7 (online ; pdf)

Spisy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity = Opera Facultatis philosophicae Universitatis Masarykianae, ISSN 1211-3034 ; 445

Částečně tištěno napříč

Obsahuje bibliografii na stranách 151-157 a bibliografické odkazy

Kolektivní monografie se zabývá vzájemnými vztahy a mírou ovlivňování mezi španělskou varietou romštiny zvanou obecně caló a španělštinou, jakož i dalšími jazyky v rámci hispanofonního areálu. Jednotlivé texty se zabývají jak procesem formování španělské romštiny v kontextu ostatních romských dialektů, tak i interakcí mezi španělskou romštinou a dalšími iberorománskými jazyky. Pozornost je věnována historickým souvislostem a kontextům, ale také současnému stavu..

Anglické resumé

001451427

Introducción: el caló y el espanol en contacio / (Ivo Bazek) ... 7 // Los gitanos en Espana y el posible origen del caló / (Jorge AL F. Bernal) ... 11 // El vocabulario romaní documentado en los diccionarios del caló / (Zuzana Krinkovd) ... 29 // Fuentes literarias para el estudio del caló en el siglo XVIII / (Javier Fuentes Canizares) ... 45 // Un nonato diccionario gitano decimonónico: el Rotanulario dor Sersén al Calorró de andalló al Sersen de Joaquín Simán (Pero Grullo) / (Ignasi-Xavier Adiego) ... 77 // Los estudios criminológicos y materiales internos de las fuerzas represivas del est ado espanol como fuentes para el estudio de gitanismos en el argot de la delincuencia durante los siglos XIX y XX / (Ivo Buzek) ... 99 // A Caló Lexicon with data about its knowledge by a group of Spanish Gitanos or Calé / (Juan F Gamella, Ignasi-Xavier Adiego, Cayetano Ferndndez Ortega) ... 113 // El origen de la palabra chingar en el espanol mexicano: un debate abierto / (Laura Flerndndez Martinez) ... 137 // Summary ... 145 // Relación de autores ... 149 // Referendas bibliográficas ... 151