.

0 (hodnocen0 x )

BK

Povídky

Vydání první

Praha : Argo, 2016

441 stran : ilustrace (převážně barevné), faksimile ; 24 cm

ISBN 978-80-257-1750-9 (vázáno)

kalâtdlisut

"Z dánské verze pořízené Kirsten Thistedovou, "Saledes skriver jeg, Aron", Samlede fortaellinger og illustrationer af Aron fra Kangeq (1822-1869) / "Taama allattunga, Aron", Aalup Kangermiup oqaluttuai assilialiaalu tamakkiisut (1822-1869) ... s přihlédnutím ke grónskému originálu přeložil Zdeněk Lyčka"--Tiráž

Grónsko-český a česko-grónský slovník

Terminologický slovník

001453174

ÚVOD (Kirsten Thistedová, zkrácený text s doplňujícími poznámkami Zdeňka Lyčky k českému překladu) // Grónský národní umělec // Osada Hůrka // Kolonie Godthaab // Velký ilustrátorský projekt 1858-1860 // „Zakázané“ obrázky // Chybějící Áronův portrét // Píšící vypravěč // Grónský způsob vyprávění // Příběhy a společnost // Inuité a křesťané // Áronův realismus // Inuité a Seveřané // Áronovy ilustrace // Ostatní vypravěči // První ilustrace "Proslulí vrazi" // Parpaaq (Ch. Heinrich) // Millisaq (Ch. Heinrich) // Inuttujusoq (Kristián) // POVĚSTI O SEVEŘANECH // Pověst o Uunngortoqovi (Saamik) // O prvním střetu Gróňanů se Seveřany v dávných časech (Áron) // Malý sirotek Kunuk (Áron) // VELKÝ ILUSTRÁTORSKÝ PROJEKT 1858-1860 // Avarunnguak (Kristián) // Silák ze Srdcovité hory v Kalném fjordu (Kristián) // Aappilattoq (Kristián) // Imaneq (Kristián) // Jací byli lidé za starých časů (Kristián) // Killineraarsuk (Kristián) // Muž z Jeskyně (Kristián) // Akamalik (Albrecht Bcck) // Allunnguaq (Albrecht Beck) // Nakasunnaq (Albrecht Beck) // Starý mládenec (Albrecht Bcck) // Bratranec a sestřenice (Petrjustus) // O lidech z člunu pro ženy, kteří chtěli přezimovat ve fjordu (PetrJustus) // Ipiutaarsuk a Naparutaq (Enos Boasen) // Poslední vrazi v Libíně (Jeremjás) // O Igimarasussukovi, který jedl své ženy (DanielMoller) // Sestra tří bratrů (DanielMaller) // Aleqateqaq (Daniel Maller) // Ipisannguaq (Ámos) // Isigaalaarsuk (Ámos) // O muži z Hornaté osady a muži z osady Menší ostrov (Ámos) // Aataaliaarsuk (Petr Motzfeldt) // Kivioq (Petr Motzfeldt) // SBÍRKA PEDERA KRAGHA // Usunngusaq (Vittus Steenholdt) // „Trpasličí troll“ Petr Ranthol (anonym) // Uikkiaq (anonym) // Bratranci (anonym) // VLASTNÍ PŘÍBĚHY 1859-1867 // Kaassassuk // Nejlepší přátelé // O bratrech, kteří navštívili svoji starší sestru //

Kumallaasi a Asalooq // Naajarsuaq a Kuukajak // Taatsiarsuaq // Stařečkův syn // Historka o zlodějích // Příběh, z něhož vznikla historka o Aariassuaqovi // Qajuuttaq // Orunilik // Příběh o muži, kterého překvapila bouře // Erluaraleeq // Nikkooq // Qingakkaaq // Qivaaqiarsuk // Příběh o jednom manželském páru // Příběh o chlapcích, kteří dostali svrab // Příběh o slepci, který prohlédl // Isigaarseraaq // Příběh o osamělých ženách // Příběh o mnoha bratrech // Otec a syn // Arnarpaajooq // O muži, který uměl šplhat po skalách // Příběh o sokolovi // Ukutserpak // Paulina // Qallikkaarsuk // LUDVÍKOVY PŘÍBĚHY // O starém mládenci, z něhož se stal zdatný lovec // Tartitsinnaaq // Tungujorlersaat // MISTRNÝ VYPRAVĚČ HINTRIK // Příběhy zapsané H. Rinkem na základě Hintrikova ústního podání Cti // O Singajukovi, který přišel z jihu // Ulaajuk z jihu // O lidech ze ztroskotané lodi // Unneq, poslední šaman v Úžině // Ot // Velký Martin // O přátelích (Zikmund) // POSLEDNÍ PŘÍBĚHY: ÁRON - HINTRIK 1868 // Příběh o lidech z Papuchalčího hnízdiště // Příběh o starém mládenci, který byl pouze qilaamasoqem // Muž z Lizu // Jak pastorkovi rozčtvrtili macechu // Hltoun Allarneq // Vysvětlivky // Grónská vlastní jména v českém překladu // Místní názvy v grónském originále a českém překladu // Abecední grónsko-český seznam toponym // Abecední česko-grónský seznam toponym //

(OCoLC)953516459

cnb002797903